President's Messages

March, 2018

He estado en dos congresos regionales – el de la Región del Mediterráneo Este, en Kuwait, y en la cumbre y el congreso de IberoAmérica, en Colombia – y también he visitado Algeria para asistir a la cumbre de alto nivel organizada por parte de la organización local miembro de WONCA. En Kuwait City, visitié la clínica Al-Yamouk,

March, 2018

J’ai assisté à deux conférences régionales -le congrès de la région Méditerranée orientale au Koweït, le sommet ibero-americain et la conférence en Colombie- je me suis aussi rendue en Algérie pour assister à un sommet de haut niveau organisé par l’organisation membre du pays. A Koweït-city, j’ai visité la clinique Al-Yamouk

March, 2018

I have been to two regional conferences – the East Mediterranean Region congress, in Kuwait, and the IberoAmericana cumbre and conference, in Columbia - as well as visiting Algeria to attend a high level summit organised by the local member organisation. In Kuwait City, I visited the Al-Yamouk Clinic

February, 2018

Meeting together across our global community is a really important means of sharing good practice, encouraging mutual support and professional development, and creating and maintaining formal policy and processes. I do hope that as many people as possible will attend at least one WONCA conference this year, and that we particularly succeed in gathering our global community together in South Korea

February, 2018

​​Nos rencontres internationales sont un véritable moyen de partager les bonnes pratiques, d’encourager le soutien mutuel et la formation continue et de créer et maintenir des politiques et processus formels. J’espère que le plus grand nombre possible de membres assisteront au moins à l’une de nos conférences cette année

February, 2018

Que nuestra comunidad global pueda reunirse en todo el mundo es una forma realmente importante de compartir buenas prácticas, alentar el apoyo mutuo y el desarrollo profesional, y crear y mantener políticas y procesos formales. Espero que el mayor número de gente posible asista a, por lo menos, una conferencia de WONCA este año, y que tengamos éxito a la hora de reunir a nuestra comunidad global en Corea del Sur, en octubre.

January, 2018

Whether we speak of love, new opportunities, or traditions and festivals, we know that life with its annual cycle is both predictable and uncertain. For most of us, we look back on a year at its end and are grateful if no major griefs or losses have occurred; and we recognise the joys and sorrows of those around us. It is a poignant time to think of those without homes or hearths...

January, 2018

Que nous parlions d’amour, de nouvelles opportunités ou de traditions et festivals, nous savons que la vie, suivant son cycle annuel, est à la fois prévisible et incertaine. Pour la plupart d’entre nous, nous revisitons l’année à sa fin et sommes reconnaissants de n’avoir subi ni chagrin ni perte majeure et reconnaissons les joies et les peines de ceux qui nous entourent. C’est un moment poignant quand on pense à tous ceux qui sont sans abris ou foyers ...

January, 2018

Tanto si hablamos del amor, de las nuevas oportunidades, como de las tradiciones y las festividades, sabemos que la vida con su ciclo anual es tan predecible como incierta. Muchos de nosotros, miramos atrás y vemos un año y que ha llegado a su fin y nos sentimos agradecidos porque no hayan sucedido más desastres; y reconocemos las felicidades y las tristezas de todos aquellos de nuestro entorno. En estos días es conmovedor pensar en todas aquellas personas que no tiene casa ni corazones ...

December, 2017

As the Western calendar year draws to a close, I hope this finds you well and that family medicine is thriving in your country. On behalf of all of us in the WONCA World Executive and Secretariat, I want to wish you and your families a peaceful and successful year ahead for 2018.