President's Messages

April, 2021

World Family Doctor Day is an opportunity for all of us - doctors, members of the primary care team, family members and patients – to reflect on the role family medicine plays in our lives.

April, 2021

El Día Mundial del Médico de Familia es una oportunidad para que todos nosotros, médicos, miembros del equipo de atención primaria, familiares y pacientes, reflexionemos sobre el papel que desempeña la medicina familiar en nuestras vidas.

April, 2021

La Journée mondiale du Médecin Généraliste est l'occasion pour nous tous - médecins, membres d’équipes de soins primaires, familles et patients - de réfléchir au rôle que joue la médecine générale dans nos vies.

April, 2021

每年的5月19日，全球的家庭医生和他们众多的患者都会共同庆祝世界家庭医生日。对于医生、初级保健团队人员、家庭成员以及患者来说，世界家庭医生日为我们所有人提供了一个反思家庭医学在我们生活中扮演何种角色的机会。

March, 2021

As the governments of wealthier countries discuss the logistics - and the moral compulsion - to share COVID-19 vaccines with poorer countries and as the vaccine is increasingly delivered around the world, we can begin to look at what the next phase of our lives might be like.

March, 2021

A medida que los gobiernos de los países más ricos discuten la logística, y la compulsión moral, de compartir las vacunas COVID-19 con los países más pobres y a medida que la vacuna se distribuye cada vez más en todo el mundo, podemos comenzar a ver cómo podría ser la próxima fase de nuestras vidas.

March, 2021

Alors que les gouvernements des pays les plus riches discutent de la logistique - et de l'obligation morale - de partager les vaccins COVID-19 avec les pays les plus pauvres et que le vaccin est de plus en plus distribué dans le monde entier, nous pouvons commencer à envisager la prochaine étape de nos vies.

March, 2021

随着富裕国家政府讨论与贫穷国家分享COVID-19疫苗的后勤保障和道德义务，以及疫苗在世界范围内的不断普及，我们可以开始展望接下来的生活。虽然无法回到COVID-19发生之前的状态，但也许能够恢复到我们认为的"正常"状态。

February, 2021

With the global pandemic still all around us, we were unable to hold our Council and conference in Abu Dhabi last year. Arrangements are well underway, in the hope that we can hold the conference in November this year.

February, 2021

Con la pandemia mundial todavía a nuestro alrededor, no pudimos celebrar nuestra Reunión del Consejo y Conferencia en Abu Dabi el año pasado. Los arreglos están muy avanzados, con la esperanza de que podamos celebrar la conferencia en noviembre de este año,